{{ T['Deine Mieten'] }}

{{ mietenUnterzeile }}
{{ T['Deine Mieten werden geladen …'] }}
{{ T['Deine Mieten konnten nicht geladen werden'] }}
{{ ladeFehlerText }}
{{ T['Noch keine Mieten'] }}
{{ T['Sobald du bei einer Vermietung anfragst oder buchst, findest du hier alles dazu.'] }}
{{ g.titel }} {{ g.anzahl }}
{{ T['FAHRZEUGFOTO FOLGT'] }}
{{ m.marke }}
{{ m.modell }}
{{ m.fortschrittText }} {{ m.restText }}
{{ m.firma }} · {{ m.zeitraum }}
{{ m.fahrzeug }} {{ m.firma }} {{ m.zeitraum }} {{ T['Warte auf Antwort'] }} {{ m.preis }}
{{ m.fahrzeug }} {{ m.firma }} {{ m.zeitraum }} {{ m.restText }} {{ m.preis }}
{{ m.fahrzeug }} {{ m.firma }} · {{ m.zeitraum }} {{ m.preis }} {{ m.statusText }}
{{ mNummer }} {{ mKennz }}

{{ mFahrzeug }}

{{ mUnterzeile }}
{{ T['FAHRZEUGFOTO FOLGT'] }}
{{ mStatusText }} {{ mFahrzeugMeta }}
{{ T['Übergabe'] }}
{{ mVon }}
{{ T['Rückgabe'] }}
{{ mBis }}
{{ c.t }}
{{ mTagText }}{{ mRestText }}
{{ T['Station'] }}{{ mAdresse }} {{ T['Karte'] }}
{{ k.label }} {{ k.wert }}

{{ T['Belegung'] }}

{{ T['Dein angefragter Zeitraum ist farbig markiert.'] }}
{{ T['Belegung wird geladen …'] }}
{{ mKalTitel }}
{{ c.t }}
{{ T['deine Anfrage'] }} {{ T['belegt'] }} {{ T['frei'] }}

{{ T['Länger fahren?'] }}

{{ mVerlUnterzeile }}
{{ T['Anfrage läuft'] }}
Neues Ende: {{ mVerlWunsch }}
{{ T['Die Vermietung entscheidet darüber.'] }}
{{ mVerlEntschiedenText }}
{{ mVerlNotiz }}
{{ T['Neues Ende'] }}
{{ mVerlKalTitel }}
{{ c.t }}
{{ T['Neue Rückgabezeit'] }} {{ mVerlWunschLabel }}
{{ mVerlFehler }}

{{ T['Zahlungen'] }}

{{ mZahlStatus }}
{{ z.titel }}
{{ z.meta }}
{{ z.betrag }}
{{ mOnlineHinweis }}

{{ T['Deine Dokumente'] }}

{{ T['Alles schwarz auf weiß'] }}
{{ T['VERTRÄGE & PROTOKOLLE'] }}
Dokumente werden geladen …
{{ T['Noch keine Dokumente hinterlegt. Sobald der Vermieter etwas freigibt, liegt es hier.'] }}
{{ d.titel }}
{{ d.meta }}
{{ f.titel }}
{{ f.meta }}
{{ T['FOLGT'] }}
{{ T['STRAFEN & KAUTION'] }}
{{ mStrafenLabel }}
{{ T['Keine Vertragsstrafen'] }}
{{ T['Sauber gefahren. Kaution bleibt unangetastet.'] }}
{{ s.titel }}
{{ s.meta }}
{{ s.betrag }}{{ s.pillText }}
{{ mStrafenSeiteText }}
{{ T['Kaution'] }}
{{ mKautionMeta }}
{{ mKaution }}
{{ mKautionPill }}

{{ T['Dein Ansprechpartner'] }}

{{ mFirmaIni }}
{{ mFirma }}
{{ mFirmaMeta }}

{{ T['Bankverbindung'] }}

{{ T['Für Überweisungen'] }}
{{ bk.label }}
{{ bk.wert }}
{{ T["Verwendungszweck immer angeben, dann geht's schnell."] }}

{{ T['Nachrichten'] }}

{{ T['Direkter Draht zu deinen Vermietern'] }}
{{ T['Noch keine Chats'] }}
{{ T['Sobald du mit einer Vermietung vernetzt bist, kannst du hier direkt schreiben.'] }}
{{ t.ini }} {{ t.unread }}
{{ t.name }} {{ t.zeit }}
{{ t.letzte }}
{{ T['Wähle links einen Chat aus'] }}
{{ chatIni }}
{{ chatName }}
{{ chatSub }}
{{ chipFahrzeug }}
{{ chipMeta }}
{{ chipPillText }}
{{ T['Noch keine Nachrichten'] }}
{{ T['Schreib die erste Nachricht. Über das Plus sendest du Anfragen, Fotos & Dokumente.'] }}
{{ tag.label }}
{{ T['Mietanfrage'] }}
{{ m.reqFahrzeug }}
{{ m.reqPlate }}
{{ T['Zeitraum'] }} {{ m.reqZeitraum }}
{{ T['Status'] }} {{ m.reqPillText }}
{{ T['Mietangebot'] }}
{{ m.offerName }}
{{ m.offerZeitraum }}
{{ T['Gesamtpreis'] }} {{ m.offerTotal }}
{{ m.offerTag }}
{{ T['Kaution'] }} {{ m.offerKaution }}
{{ om.k }} {{ om.v }}
{{ T['Angebot angenommen'] }}
{{ T['Angebot abgelehnt'] }}
{{ m.hwTitel }}
{{ m.hwUnter }}
{{ z.label }} {{ z.value }}
{{ m.hwNotiz }}
{{ m.dokName }}{{ m.dokMeta }}
{{ m.ortName }}
{{ m.ortAdresse }}
{{ T['Schlüsselübergabe'] }}{{ T['Übergabe des Fahrzeugs'] }}
{{ T['Übergabe bestätigt'] }}
{{ m.body }}
{{ m.zeit }}
{{ T['In den Chat senden'] }}
{{ chatGesperrtText }}
{{ avatarIni }}
{{ profilName }}
{{ profilMail }}
{{ T['Mein HyghScore'] }}{{ hs2Datenlage }} {{ hs2WertText }}
{{ T['Meine HyghsoftID-Karte'] }}{{ T['Beim Vermieter vorzeigen und scannen lassen'] }}
{{ T['Stempelkarten'] }}{{ pStempelSub }}
{{ T['Vernetzte Vermietungen'] }}{{ pVermieterSub }} {{ T['Neu'] }}
{{ T['Chats'] }}{{ pChatsSub }}
{{ T['Meine Daten'] }}{{ T['Name, Kontakt, Adresse'] }}
{{ T['Führerschein & Identität'] }}{{ T['Dokumente und Nummern'] }} {{ pVerifText }}
{{ T['Meine Karten'] }}{{ pKartenSub }}
{{ T['Benachrichtigungen'] }}{{ T['Push und E-Mail verwalten'] }}
{{ T['Hilfe & Kontakt'] }}{{ T['Support, E-Mail, Chat'] }}
{{ T['Neuigkeiten & Versionen'] }}{{ pNeuigkeitenSub }}
{{ T['Rechtliches'] }}{{ T['AGB, Datenschutz, Impressum'] }}

{{ pTitel }}

{{ hs2Zahl }} %
HyghScore
{{ hs2DlText }}
{{ hs2Hinweis }}
{{ T['Was einfließt'] }}
{{ a.label }}{{ a.sub }} {{ a.punkte }}
{{ T['Korrektur durch Hyghsoft'] }}{{ hs2KorrLabel }}{{ hs2KorrGrund }} {{ hs2KorrPunkte }}
{{ hs2CapText }}
{{ T['Nicht gewertet'] }}
{{ n.label }}
{{ n.why }}
{{ T['Etwas stimmt nicht?'] }}
{{ T['Wenn ein Eintrag nicht stimmt, melde dich bei uns. Wir prüfen den Punkt und korrigieren deinen Wert, falls nötig.'] }}
{{ T['Support & Hilfe'] }}{{ T['Ticket, FAQ und Kontaktwege'] }} {{ T['E-Mail-Support'] }}support@hyghsoft.de
{{ hs2Stand }}
{{ T['PERSÖNLICH'] }}
{{ f.label }}
{{ T['ADRESSE'] }}
{{ f.label }}
E-Mail: {{ profilMail }}
{{ profMsgText }}
{{ pVerifText }}{{ T['Nummern und alle vier Dokument-Seiten werden für Mietanfragen gebraucht.'] }}
{{ T['NUMMERN'] }}
{{ f.label }}
{{ profMsgText }}
{{ T['DOKUMENTE'] }}
{{ d.label }}
{{ d.statusText }}
{{ T['Zwei-Faktor-Anmeldung'] }}
{{ T['Code per Mail bei jeder Anmeldung'] }}
{{ twofaStatus }}
{{ T['Aktuelles Passwort'] }}
{{ T['Neues Passwort'] }}
{{ secMsgText }}
{{ b.label }}{{ b.sub }}
{{ T['Sprache'] }}{{ T['Sprache der Oberfläche und deiner Dokumente'] }} {{ spracheLabel }}
{{ T['Push, E-Mail sowie Angebote gelten für dein HyghsoftID-Konto auf allen Geräten. Live-Aktivität und Face ID gelten nur auf diesem Gerät.'] }}
{{ T['Support & Hilfe'] }}{{ T['Ticket, FAQ und Kontaktwege'] }} {{ T['E-Mail-Support'] }}support@hyghsoft.de
{{ T['Chat mit deinem Vermieter'] }}{{ T['Fragen zur Miete direkt klären'] }}
{{ T['Noch keine Verknüpfungen. Vernetze dich über ein Fahrzeug oder unter Entdecken, Bereich Vermietungen.'] }}
{{ v.ini }} {{ v.unread }}
{{ v.name }} {{ v.badgeText }}
{{ v.meta }}
{{ T['Gefundene Datensätze'] }}
{{ T['Diese Vermieter haben einen Kundendatensatz mit deiner E-Mail-Adresse.'] }}
{{ s.ini }}
{{ s.name }}
{{ s.meta }}
{{ fussnote }}
{{ T['Profilbild sichtbar'] }}{{ chatAvaText }} {{ T['Ändern'] }}
{{ T['Lesebestätigung'] }}{{ chatRecText }}
{{ T['Nachrichten zusammenfassen'] }}{{ chatGrpText }}
{{ T['Zeitstempel teilen'] }}{{ chatStatText }}
{{ T['Schaltest du Haken oder Zeitstempel ab, sieht die Vermietung sie nicht mehr - und du siehst ihre auch nicht.'] }}
{{ T['Noch keine Stempelkarten. Miete bei einem Vermieter mit Treueprogramm, dann sammelst du hier automatisch.'] }}
{{ s.ini }}
{{ s.firma }}
{{ s.reward }}
{{ s.stamps }}/{{ s.target }}
{{ pk.txt }}
{{ s.rest }}
{{ s.verfText }}

{{ T['Meine Mietakte'] }}

{{ akUnterzeile }}
{{ T['Ihre Mietakte wird geladen'] }}
{{ T['Die Mietakte konnte nicht geladen werden'] }}
{{ akFehlerText }}
{{ T['Sie haben keinen HyghScore'] }}
{{ akOhneText }}
{{ p.text }}
{{ akOhneFuss }}
{{ T['HYGHSCORE, VERDICHTETE MIETAKTE'] }}
{{ akZahl }}
{{ akBelastText }}
{{ akGrundlage }}
{{ akSkala }}
{{ T['Zu dünn für eine Aussage'] }}
{{ akDuennText }}
{{ akGrundlage }}
{{ T['Ihre Zahl wird erstellt'] }}
{{ T['Die erste Berechnung läuft. Sobald sie fertig ist, finden Sie hier eine Mitteilung.'] }}
{{ akPruefKicker }}
{{ akPruefTitel }}
{{ akPruefText }}
{{ akFristText }}
{{ T['Ihre Einwilligung ist widerrufen'] }}
{{ akWiderrufenText }}
{{ akKeineVorhersage }}
{{ T['Ihr Recht auf Widerruf'] }}
{{ akWiderrufHinweis }}
{{ T['Der Widerspruch ist etwas anderes. Er braucht einen Standpunkt, richtet sich gegen ein einzelnes Merkmal und steht weiter unten in der Herleitung.'] }}
{{ T['BEREICHE UND HERLEITUNG'] }}
{{ akStufenVorlaeufig }}
{{ d.label }} {{ d.meta }} {{ d.wert }}
{{ d.erklaerung }}
{{ d.leerGrund }}
{{ f.label }}
{{ f.key }}
{{ f.roh }}
{{ z.text }}
{{ f.kurve }}
{{ r.periode }} {{ r.vermieter }} {{ r.werte }}
{{ akRechenwegFuss }}
{{ T['Was nicht gerechnet wurde und warum'] }}
{{ T['Diese Zeilen lagen vor und sind nicht in Ihre Zahl eingegangen.'] }}
{{ a.was }} {{ a.grund }}
{{ T['Es ist nichts herausgefallen.'] }}
{{ T['Wer Ihre Zahl sehen darf'] }}
{{ akFreigabeHinweis }}
{{ v.wortlaut }} {{ v.stand }}
{{ T['Gültig bis'] }}
{{ akFreigabenLeerText }}
{{ T['Wem Ihre Zahl gezeigt wurde'] }}
{{ p.vermieter }} {{ p.meta }}
{{ T['Bisher hat kein Vermieter Ihre Zahl gesehen.'] }}
{{ T['Mitteilungen'] }}
{{ n.titel }} {{ n.text }} {{ n.meta }}
{{ T['Es liegen keine Mitteilungen vor.'] }}
{{ T['Alles mitnehmen'] }}
{{ T['Sie bekommen genau das, was auf dieser Seite steht, als Datei: Ihre Zahl, die Belastbarkeit, jede Herleitungszeile, jeden Ausschluss und jede Offenlegung.'] }}
{{ tIni }}

{{ tName }}

{{ tBadgeText }}
{{ tMeta }}
{{ tFehlerText }}
{{ T['Keine neuen Anfragen möglich'] }}
{{ T['Diese Vermietung nimmt derzeit keine Anfragen oder Nachrichten von dir entgegen. Deine bisherigen Verträge, Rechnungen und Dokumente bleiben hier sichtbar.'] }}

{{ buchungenTitel }}

{{ buchungenAnzahl }}
{{ T['Noch keine Buchungen. Stell doch gleich eine Anfrage.'] }}
{{ b.fahrzeug }} {{ b.kennz }} {{ b.sPillText }} {{ b.pPillText }}
{{ z.k }} {{ z.v }}
{{ T['STEMPELKARTE'] }} {{ loyaltyText }}
Belohnung: {{ loyaltyReward }}
{{ loyaltyVerfText }}
{{ T['STRAFEN & FORDERUNGEN'] }}
{{ T['Alles sauber'] }}{{ T['Keine Strafen, keine offenen Forderungen.'] }}
{{ g.titel }}{{ g.meta }} {{ g.betrag }}{{ g.pillText }}
{{ T['Datenfreigabe'] }}
{{ T['Du kannst die Freigabe deiner HyghsoftID-Daten an diese Vermietung jederzeit widerrufen. Danach werden keine Daten mehr übertragen. Was die Vermietung schon gespeichert hat, bleibt dort.'] }}
Hyghsoft {{ T['HyghRent · powered by Hyghsoft'] }}