{{ T['Deine Mieten'] }}
{{ mietenUnterzeile }}
{{ T['Deine Mieten werden geladen …'] }}
{{ T['Deine Mieten konnten nicht geladen werden'] }}
{{ ladeFehlerText }}
{{ T['Noch keine Mieten'] }}
{{ T['Sobald du bei einer Vermietung anfragst oder buchst, findest du hier alles dazu.'] }}
{{ g.titel }}
{{ g.anzahl }}
{{ m.statusZeile }}
{{ m.zeitraum }}
{{ T['Warte auf Antwort'] }}
{{ m.preis }}
{{ mNummer }}
{{ mKennz }}
{{ mFahrzeug }}
{{ mUnterzeile }}
{{ T['Belegung'] }}
{{ T['Dein angefragter Zeitraum ist farbig markiert.'] }}
{{ T['Belegung wird geladen …'] }}
{{ mKalTitel }}
{{ c.t }}
{{ T['deine Anfrage'] }}
{{ T['belegt'] }}
{{ T['frei'] }}
{{ T['Deine Dokumente'] }}
{{ T['Alles schwarz auf weiß'] }}{{ T['Länger fahren?'] }}
{{ mVerlUnterzeile }}
{{ T['Anfrage läuft'] }}
Neues Ende: {{ mVerlWunsch }}
{{ T['Die Vermietung entscheidet darüber.'] }}
{{ mVerlEntschiedenText }}
{{ mVerlNotiz }}
{{ T['Neues Ende'] }}
{{ mVerlKalTitel }}
{{ c.t }}
{{ T['Neue Rückgabezeit'] }}
{{ mVerlWunschLabel }}
{{ mVerlFehler }}
{{ T['Zahlungen'] }}
{{ mZahlStatus }}{{ z.titel }}
{{ z.meta }}
{{ z.betrag }}
{{ mOnlineHinweis }}
{{ T['STRAFEN & KAUTION'] }}
{{ T['Keine Vertragsstrafen'] }}
{{ T['Sauber gefahren. Kaution bleibt unangetastet.'] }}
{{ s.titel }}
{{ s.meta }}
{{ mStrafenSeiteText }}
{{ T['Kaution'] }}
{{ mKautionMeta }}
{{ mKaution }}
{{ T['Dein Ansprechpartner'] }}
{{ mFirmaIni }}
{{ mFirma }}
{{ mFirmaMeta }}
{{ T['Bankverbindung'] }}
{{ T['Für Überweisungen'] }}{{ bk.label }}
{{ bk.wert }}
{{ T["Verwendungszweck immer angeben, dann geht's schnell."] }}
{{ T['Nachrichten'] }}
{{ T['Direkter Draht zu deinen Vermietern'] }}
{{ T['Noch keine Chats'] }}
{{ T['Sobald du mit einer Vermietung vernetzt bist, kannst du hier direkt schreiben.'] }}
{{ t.ini }}
{{ t.unread }}
{{ t.zeit }}
{{ avatarIni }}
{{ profilName }}
{{ T['Mein HyghScore'] }}
{{ hs2WertText }}
{{ T['Meine HyghsoftID-Karte'] }}{{ T['Beim Vermieter vorzeigen und scannen lassen'] }}
{{ T['Stempelkarten'] }}{{ pStempelSub }}
{{ T['Vernetzte Vermietungen'] }}{{ pVermieterSub }}
{{ T['Neu'] }}
{{ T['Chats'] }}{{ pChatsSub }}
{{ T['Meine Daten'] }}{{ T['Name, Kontakt, Adresse'] }}
{{ T['Führerschein & Identität'] }}{{ T['Dokumente und Nummern'] }}{{ pVerifText }}
{{ T['Meine Karten'] }}{{ pKartenSub }}
{{ T['Benachrichtigungen'] }}{{ T['Push und E-Mail verwalten'] }}
{{ T['Hilfe & Kontakt'] }}{{ T['Support, E-Mail, Chat'] }}
{{ T['Neuigkeiten & Versionen'] }}{{ pNeuigkeitenSub }}
{{ T['Rechtliches'] }}{{ T['AGB, Datenschutz, Impressum'] }}
{{ pTitel }}
{{ hs2Zahl }}
%
HyghScore
{{ hs2DlText }}
{{ hs2Hinweis }}
{{ T['Was einfließt'] }}
{{ T['Korrektur durch Hyghsoft'] }}{{ hs2KorrLabel }} {{ hs2KorrGrund }}
{{ hs2KorrPunkte }}
{{ hs2CapText }}
{{ T['Nicht gewertet'] }}
{{ n.label }}
{{ n.why }}
{{ T['Etwas stimmt nicht?'] }}
{{ T['Wenn ein Eintrag nicht stimmt, melde dich bei uns. Wir prüfen den Punkt und korrigieren deinen Wert, falls nötig.'] }}
{{ T['Support & Hilfe'] }}{{ T['Ticket, FAQ und Kontaktwege'] }}
{{ T['E-Mail-Support'] }}support@hyghsoft.de
{{ hs2Stand }}
{{ T['PERSÖNLICH'] }}
{{ f.label }}
{{ T['ADRESSE'] }}
{{ f.label }}
E-Mail: {{ profilMail }}
{{ profMsgText }}
{{ pVerifText }}{{ T['Nummern und alle vier Dokument-Seiten werden für Mietanfragen gebraucht.'] }}
{{ T['NUMMERN'] }}
{{ f.label }}
{{ profMsgText }}
{{ T['DOKUMENTE'] }}
{{ d.label }}
{{ d.statusText }}
{{ T['Zwei-Faktor-Anmeldung'] }}
{{ T['Code per Mail bei jeder Anmeldung'] }}
{{ T['Aktuelles Passwort'] }}
{{ T['Neues Passwort'] }}
{{ secMsgText }}
{{ b.label }}{{ b.sub }}
{{ T['Sprache'] }}{{ T['Sprache der Oberfläche und deiner Dokumente'] }}
{{ spracheLabel }}
{{ T['Push, E-Mail sowie Angebote gelten für dein HyghsoftID-Konto auf allen Geräten. Live-Aktivität und Face ID gelten nur auf diesem Gerät.'] }}
{{ T['Support & Hilfe'] }}{{ T['Ticket, FAQ und Kontaktwege'] }}
{{ T['E-Mail-Support'] }}support@hyghsoft.de
{{ T['Chat mit deinem Vermieter'] }}{{ T['Fragen zur Miete direkt klären'] }}
{{ T['Noch keine Verknüpfungen. Vernetze dich über ein Fahrzeug oder unter Entdecken, Bereich Vermietungen.'] }}
{{ v.ini }}
{{ v.unread }}
{{ T['Gefundene Datensätze'] }}
{{ T['Diese Vermieter haben einen Kundendatensatz mit deiner E-Mail-Adresse.'] }}
{{ s.ini }}
{{ s.meta }}
{{ T['Deine Buchungen für andere Vermieter'] }}
{{ T['Hast du einem Vermieter deine Buchungshistorie freigegeben, sieht er, wie oft du bei anderen gebucht hast. Hier legst du fest, was davon sichtbar ist. Jeder Vermieter sieht seine eigenen Buchungen mit dir trotzdem.'] }}
{{ o.label }}{{ o.sub }}
{{ fussnote }}
{{ T['Profilbild sichtbar'] }}{{ chatAvaText }}
{{ T['Ändern'] }}
{{ T['Lesebestätigung'] }}{{ chatRecText }}
{{ T['Nachrichten zusammenfassen'] }}{{ chatGrpText }}
{{ T['Zeitstempel teilen'] }}{{ chatStatText }}
{{ T['Schaltest du Haken oder Zeitstempel ab, sieht die Vermietung sie nicht mehr - und du siehst ihre auch nicht.'] }}
{{ T['Noch keine Stempelkarten. Miete bei einem Vermieter mit Treueprogramm, dann sammelst du hier automatisch.'] }}
{{ s.ini }}
{{ s.reward }}
{{ s.stamps }}/{{ s.target }}
{{ s.rest }}
{{ s.verfText }}
{{ T['Meine Mietakte'] }}
{{ akUnterzeile }}
{{ T['Ihre Mietakte wird geladen'] }}
{{ T['Die Mietakte konnte nicht geladen werden'] }}
{{ akFehlerText }}
{{ T['Sie haben keinen HyghScore'] }}
{{ akOhneText }}
{{ p.text }}
{{ akOhneFuss }}
{{ T['HYGHSCORE, VERDICHTETE MIETAKTE'] }}
{{ akZahl }}
{{ akBelastText }}
{{ akGrundlage }}
{{ akSkala }}
{{ T['Zu dünn für eine Aussage'] }}
{{ akDuennText }}
{{ akGrundlage }}
{{ T['Ihre Zahl wird erstellt'] }}
{{ T['Die erste Berechnung läuft. Sobald sie fertig ist, finden Sie hier eine Mitteilung.'] }}
{{ akPruefKicker }}
{{ akPruefTitel }}
{{ akPruefText }}
{{ akFristText }}
{{ T['Ihre Einwilligung ist widerrufen'] }}
{{ akWiderrufenText }}
{{ akKeineVorhersage }}
{{ T['Ihr Recht auf Widerruf'] }}
{{ akWiderrufHinweis }}
{{ T['Der Widerspruch ist etwas anderes. Er braucht einen Standpunkt, richtet sich gegen ein einzelnes Merkmal und steht weiter unten in der Herleitung.'] }}
{{ T['BEREICHE UND HERLEITUNG'] }}
{{ akStufenVorlaeufig }}
{{ akRechenwegFuss }}
{{ T['Was nicht gerechnet wurde und warum'] }}
{{ T['Diese Zeilen lagen vor und sind nicht in Ihre Zahl eingegangen.'] }}
{{ a.was }}
{{ a.grund }}
{{ T['Es ist nichts herausgefallen.'] }}
{{ T['Wer Ihre Zahl sehen darf'] }}
{{ akFreigabeHinweis }}
{{ v.wortlaut }}
{{ v.stand }}
{{ T['Gültig bis'] }}
{{ akFreigabenLeerText }}
{{ T['Wem Ihre Zahl gezeigt wurde'] }}
{{ p.meta }}
{{ T['Bisher hat kein Vermieter Ihre Zahl gesehen.'] }}
{{ T['Mitteilungen'] }}
{{ n.titel }}
{{ n.text }}
{{ n.meta }}
{{ T['Es liegen keine Mitteilungen vor.'] }}
{{ T['Alles mitnehmen'] }}
{{ T['Sie bekommen genau das, was auf dieser Seite steht, als Datei: Ihre Zahl, die Belastbarkeit, jede Herleitungszeile, jeden Ausschluss und jede Offenlegung.'] }}
{{ tIni }}
{{ tName }}
{{ tMeta }}
{{ tFehlerText }}
{{ T['Keine neuen Anfragen möglich'] }}
{{ T['Diese Vermietung nimmt derzeit keine Anfragen oder Nachrichten von dir entgegen. Deine bisherigen Verträge, Rechnungen und Dokumente bleiben hier sichtbar.'] }}
{{ buchungenTitel }}
{{ buchungenAnzahl }}{{ T['Noch keine Buchungen. Stell doch gleich eine Anfrage.'] }}
{{ b.fahrzeug }}
{{ b.kennz }}
{{ b.sPillText }}
{{ b.pPillText }}
{{ z.k }}
{{ z.v }}
{{ T['STEMPELKARTE'] }}
{{ loyaltyText }}
Belohnung: {{ loyaltyReward }}
{{ loyaltyVerfText }}
{{ T['STRAFEN & FORDERUNGEN'] }}
{{ T['Alles sauber'] }}{{ T['Keine Strafen, keine offenen Forderungen.'] }}
{{ g.meta }}
{{ g.betrag }}{{ g.pillText }}
{{ T['Datenfreigabe'] }}
{{ T['Du kannst die Freigabe deiner HyghsoftID-Daten an diese Vermietung jederzeit widerrufen. Danach werden keine Daten mehr übertragen. Was die Vermietung schon gespeichert hat, bleibt dort.'] }}
{{ T['HyghRent · powered by Hyghsoft'] }}